Ali nikada nisam verovala da bi, ili mogao, uraditi to meni.
Ale nenapadlo by mě, že bys to chtěl nebo mohl udělat mně.
Oseæam se tako glupom što vam nisam verovala.
Připadám si jako pitomec, že jsem vám nevěřila.
Nisam verovala, da ću ikada više verovati jednom muškarcu do kraja života, ali eto probaću opet.
Myslela jsem, že už žádnému muži nenaletím, a je to tu zas.
Rekli su mi da posedujete podrum piæa, ali ja nisam verovala.
Říkali, že máte vinný sklep, ale já jim nevěřila.
Nisam verovala da æe te Eduar ubediti.
Nikdy jsem nevěřila v přesvědčovací schopnosti Edouarda.
Znaš, nisam verovala da æu biti tužna kada to uèinim poslednji put.
Nikdy jsem si nemyslela, že mě tahle zpráva spraví náladu.
Nikad nisam verovala da æe doæi taj dan.
Nevěřila jsem, že k tomu dojde.
Nisam verovala da æu ikome moæi ponovo verovati.
Nevěřila jsem, že bych mohla ještě někomu věřit.
Njoj nikada nisam verovala, ali je pomogla da tvoj život bude spasen, koliko i ja.
Nikdy jsem jí nevěřila, ale pomohla zachránit tvůj život stejně jako já.
Nisam verovala da æu Vas videti poraženog.
Nikdy jsem si nemyslela, že vás uvidím poraženého.
Nisam verovala da je dr Džekson Goa'uld.
Neuvěřila jsem, že Dr. Jackson byl Goa'uld.
Pružio si mi nešto, u šta æu da verujem, kada... nisam verovala ni u sebe.
Dal jsi mi něco, v co jsem mohla věřit, když... jsem nevěřila ani v sebe.
Rekli su da æe biti velika oluja, ali im ja nisam verovala.
Předpovídali velkou bouřku. - Vidím, že to zvládáte.
Nisam verovala da to tako duboko lezi u tebi.
Ty sis nemyslela, že je to tak hluboké?
Nisam verovala da je moguæe, ali ovo je bolje od njene pite.
Nevím, jestli je to možný, ale tohle je lepší než ten její koláč.
Možda nisam verovala u prièe o duhovima ali sam još uvek McDougal.
Možná jsem nevěřila ve strašidelné příběhy, ale pořád jsem McDougal.
Znaš, nisam verovala da imaju to u sebi.
Víš, nevěřila jsem, že na to mají.
Nisam verovala da æe se ostvariti.
Nemyslela jsem si, že se toho ještě dočkám.
Sinoæ sam uradila nešto, što nisam verovala da mogu, zato što si me ti ohrabrio.
Takže jsem včera večer udělala něco, co jsem nikdy nemyslela, že udělám, jen protože jsi mě v tom podporoval.
Da, nisam verovala da cu se oporaviti od prijasnjeg života.
Jo, nikdy by mě nenapadlo, že se zotavím z toho života předtím.
Nisam verovala da æu vam se obradovati, momci.
Nikdy bych neřekla, že vás někdy ráda uvidím.
Bože, to je uvek bila maštarija, nisam verovala da æe se stvarno desiti.
Vždy to byla taková fantazie. Nemyslela jsem, že se to vážně stane.
Max, znam da smo zajmile od svih koje poznajemo ali sam tako ubeðena da je ovo prava stvar da sam spremna da uradim nešto što nikad nisam verovala da æu uraditi.
Max, vím, že už dlužíme, na koho se podíváme, ale natolik věřím, že mám pravdu, že jsem ochotná snížit se k něčemu, co bych nikdy nečekala, že udělám.
Prvo nisam verovala da je ovako nešto moguće.
Nejdřív jsem myslela, že to není možné.
Nisam verovala da bi moja majka išla ovoliko daleko.
Nemyslela jsem, že by máma zašla tak daleko.
Ne znam zašto, ali nisam verovala sebi.
Nevěděla jsem proč, ale nemohla jsem sama sobě věřit.
Nisam verovala u to, nisam želela ali, znala sam da Nostradamusove vizije imaju težinu èak i pre nego što je predvideo Ejlinu smrt.
Nevěřila jsem tomu, nechtěla jsem, ale to, že Nostradamovy vize mají váhu, jsem věděla před předpovědí smrti Aylee.
Nisam verovala da æu doèekati dan kada æe se "mi" odnostiti na nas.
Nikdy jsem si nemyslela, že někdy bude "my" znamenat nás.
Ranije ti nisam verovala i zato ti sada moram verovati.
Předtím jsem ti nevěřila, a proto ti musím věřit teď.
Nisam verovala da æe doæi ovaj dan.
Už jsem myslela, že se toho dne nedožiju.
Da nisam verovala u tebe, ne bih ni bila ovde.
Kdybych v tebe nevěřila, tak už tady nejsem.
Možda isprva, ili možda nisam verovala našem najveæem kapitalisti za takvu nagradu.
Možná ze začátku. Ale možná se mi nechtělo mu to svěřit.
Ni ja nisam verovala, ali onda sam pojela 9 èašica sladoleda od podneva do 3:00h, i ne pristaje mi ništa od odeæe, a onda je bilo ceo taj deo sa doktorom i ultrazvukom, pa...
Já... taky jsem tomu nevěřila, ale pak jsem se ládovala zmrzlinou a nesedí mi žádné oblečení a pak je tu ta věc sdoktorkou a ultrazvukem...
Nikad nisam verovala u ideju da je jedna osobe predodreðena za vas, ali, ali moje vizije su tako stvarne i moji oseæaji su toliko stvarni, to je kao... neki prošli života ili tako nešto, ne znam.
Nikdy jsem nevěřila tomu, že ti je souzená určitá osoba, ale moje vize a pocity jsou tak skutečné. Je to něco jako moje minulé životy, nevím.
Nikada nisam verovala u Zubiæ Vilu.
Nikdy jsem nevěřila na vílu Zubničku.
Ovo se dogaða zato što nisam verovala instinktima.
Všechno se to děje, protože jsem svým instinktům nevěřila.
Jednog dana više nisam verovala da se radi o bilo èemu osim o njemu.
A jednoho dne, jsem přestal věřit, Že to bylo o ničem jiném než on.
Šepard mi je govorio da æe se desiti jednom, ali nisam verovala.
Shepherd mi pořád říkal, že se to jednou stane, ale nevěřila jsem mu.
Nisam verovala da æu sresti još jednu Gvozdenu Pesnicu u svom životu.
Netušila jsem, že ve svém životě potkám dalšího držitele moci Železné pěsti.
Možda nisam verovala da si dovoljno pritisla Nolana.
Možná jsem nevěřila, že jsi na Nolana zatlačila dost silně.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Nemohla jsem uvěřit, že jsem byla věrná výzkumu -- definice výzkumu je kontrolovat a předvídat, studovat určitý fenomén, pro předem daný důvod, kontrolovat a předvídat.
Jer nisam verovala da novinar može biti novinar sa - kako ćeš pričati sa ljudima ako ti je lice pokriveno?- i tako dalje; to je samo pokret.
Protože jsem nevěřila, že novinář může být novinářem s --- jak můžete mluvit s lidmi, pokud máte zakrytý obličej? -- a tak dále; jde o jakýsi pokrok.
0.33960485458374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzí mě, že jsem ti nevěřila. 